A collage of diverse Americans, sourced from vintage photos and yearbooks, and bars featuring lines from vintage postcards, half translated into languages representing America’s diversity.